wwp@yahoogroups.com:
Re: Urgent: quick translation from portuguese?
arimartini 2006-Dec-29 13:48:00
didn't got one word, sorry
turbeculose ? o que
doen?a de ??
turbeculose tem cura,
vamos todos aderir
turbeculose tem cura,
vamos todos combater
nossa vida est? livre
tratamento gratuito
recebemos tratamento
e ganhamos muita for?a
mo?ambique est? livre
n?s somos volunt?rios
----------------------
what is tuberculosis
disease of... ??
tuberculosis have a cure
let's all join in
tuberculosis have a cure
let's all fight it
our life is free
free treatment
we receive treatment
and gain much strenght
mozambique is free
we are volunteers
--- In #removed#, "Mickael Therer" <360days@...> wrote:
>
> I'd like to include a transcript from a song I recorded in Mozambique,
> unfortunately my Portuguese is not good enough, any help over the next
> 17 hours would be very much appreciated.
> File is here http://www.mediapiculture.net/wwp/
>
> multo obrigado
>
> -mickael
>
> ps.sending me back an mp3 with your voiced translation to either
> English or French would be fine for me and probably faster for you,
> I'll handle the transcript
>