wwp@yahoogroups.com:
Need to proofread English->Spanish translation
Andrew Varlamov 2007-Jun-27 10:10:00
Hi !
I would like to ask to check Spanish translation of panorama caption.
Caption in English - Roller skaters waiting Friday Night Skate
Friday Night Skate for roller skaters in Saint-Petersburg became regular event in 2002.
Season of skates lasts all summer long till October. Meeting place is Palace Square at 11pm.
The skate starts at 11:30pm.
Route of FNS for Saint-Petersburg is published on web page
http://www.inline.spb.ru/anons/pin.shtml.
Caption in Spanish - Los Patinadors espieran las rutas hoches en viernes
Las rutas noches en viernes en San Petersburgo hasaronse en 2002. Las rutas noches se han
organizado toda el verano hasta el octubre. Plaza de Palacio esta el sitio de reunion. Los
patinadors se han reunido en 23:00 y la ruta ha comenzado en 23:30 tambien.
El recorrido y se publican en pagina web http://www.inline.spb.ru/anons/pin.shtml.
Please send Your remarks (and corrections) to private email #removed#
to decrease mail traffic of wwp group.
Thanks in advance
Andrew
Saint-Petersburg, Russia
____________________________________________________________________________________
Boardwalk for $500? In 2007? Ha! Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games.
http://get.games.yahoo.com/proddesc?gamekey=monopolyherenow