wwp@yahoogroups.com:
Abmahnung: Verletzung des Urheberrechts
Yuval Levy 2008-May-24 01:30:00
Deutsch zuerst, an English translation below
Verteiler/Distribution:
- Prof. Peter Weibel, Vorstand ZKM (board ZKM)
- Christiane Riedel, Gesch?ftsf?hrung ZKM (management ZKM)
- Bernd Lintermann, PanoramaScreen Project direction ZKM
- Petra Kaiser, sender of a mail to some members of the WWP
- WWP-YahooGroup, die Artisten und Urheber von gesch?tzten Werken
An die Verantwortlichen des ZKM.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, dass ein ZKM Projekt sich mit
Inhalte des World Wide Panorama (WWP) bedient hat, ohne daf?r die
ausdr?ckliche Erlaubnis aller Urheber abgeholt zu haben. Das ist
rechtswidrig.
In meinem konkreten Fall, ich bin selber Urheber von f?nfzehn Werke:
<http://geoimages.berkeley.edu/worldwidepanorama/wwppeople/html/YuvalLevy...>
Hiermit bitte ich Sie, jegliche Nutzung meiner Werke per sofort
einzustellen. Ich behalte mir vor, Rechtsmittel zu ergreifen und
Schadenersatz zu verlangen.
Die Nutzung meiner Werke ist nur mit einer ausdr?cklichen, schriftlichen
Zustimmung erlaubt. Diese habe ich Ihnen nie erteilt.
Anderen WWP-Teilnehmer geht es ?hnlich.
Mich st?rt es:
1. dass die Verantwortliche des Globorama Projektes sich unseren Werke
ohne Erlaubnis bedient haben, bis am 17. April eine WWP Teilnehmerin Sie
auf deren rechtswidrigen Verhalten aufmerksam gemacht hat.
2. dass Sie nach dem 17. April die gesch?tzte Rechte weiterhin verletzt
haben.
3. dass Sie nach dem 17. April nur ein Teil der Urheber kontaktiert haben.
4. dass Sie im Rahmen dieser Kontaktaufnahme davon ausgegangen sind,
eine Zustimmung zu haben, wenn sie keinen Kommentar erhalten.
Das ist nicht nur rechtswidrig, das ist auch respektlos. So nicht!
Wenn Sie an einer Nutzung unserer Werken interessiert sind, lade ich Sie
zum Dialog/Verhandlung ein:
1. Tragen Sie sich (kostenlos) als Mitglied auf die Verteiler-Liste der
WWP-Teilnehmer: <http://tech.groups.yahoo.com/group/wwp/>
2. Stellen Sie dort Ihr Vorhaben vor
3. Fragen Sie nach der Zustimmung jedes Urhebers
4. Beantworten Sie die darauf folgende Fragen der Teilnehmer
5. Warten Sie geduldig auf die Erlaubnis, und gehen Sie davon aus, dass
Sie *keine* haben, bis Ihnen vielleicht eine Nutzungslizenz erteilt wird.
Bis dann, jegliche Nutzung meiner Werke ist Ihnen ausdr?cklich untersagt.
Sie k?nnen erwarten, dass andere WWP Teilnehmer mit Bezug auf diesem
Brief ihnen einen ?hnlichen Umgang mit deren Werken auch untersagen.
Prinzipiell war ich Ihrem Unterfangen gegen?ber positiv eingestellt, bis
ich erfahren habe, wie Sie mit den gesch?tzte Werke umgegangen sind. Von
einem Zentrum f?r Kunst und Medientechnologie kann wohl erwartet werden,
dass es ueber die Rechtslage informiert ist, und diese respektiert.
Obwohl das WWP eine internationale Zusammenarbeit ist, ist es aufgrund
der Berner Abkommen
<http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html> auch in
Deutschland vom Deutsches Urheberrecht geschuetzt
<http://www.bundesrecht.juris.de/urhg/index.html>
Ein paar Auszuege:
?12 (1) Der Urheber hat das Recht zu bestimmen, ob und wie sein Werk zu
ver?ffentlichen ist.
? 14 Der Urheber hat das Recht, eine Entstellung oder eine andere
Beeintr?chtigung seines Werkes zu verbieten, die geeignet ist, seine
berechtigten geistigen oder pers?nlichen Interessen am Werk zu gef?hrden.
?15 Der Urheber hat das ausschlie?liche Recht, sein Werk in
unk?rperlicher Form ?ffentlich wiederzugeben
1. das Vortrags-, Auff?hrungs- und Vorf?hrungsrecht (? 19),
2. das Recht der ?ffentlichen Zug?nglichmachung (? 19a),
3. das Senderecht (? 20),
4. das Recht der Wiedergabe durch Bild- oder Tontr?ger (? 21),
5. das Recht der Wiedergabe von Funksendungen und von ?ffentlicher
Zug?nglichmachung (? 22).
? 19 3 Das Vortrags- und das Auff?hrungsrecht umfassen das Recht,
Vortr?ge und Auff?hrungen au?erhalb des Raumes, in dem die pers?nliche
Darbietung stattfindet, durch Bildschirm, Lautsprecher oder ?hnliche
technische Einrichtungen ?ffentlich wahrnehmbar zu machen.
$ 19a Das Recht der ?ffentlichen Zug?nglichmachung ist das Recht, das
Werk drahtgebunden oder drahtlos der ?ffentlichkeit in einer Weise
zug?nglich zu machen, dass es Mitgliedern der ?ffentlichkeit von Orten
und zu Zeiten ihrer Wahl zug?nglich ist.
$ 20 Das Senderecht ist das Recht, das Werk durch Funk, wie Ton- und
Fernsehrundfunk, Satellitenrundfunk, Kabelfunk oder ?hnliche technische
Mittel, der ?ffentlichkeit zug?nglich zu machen.
$ 21 Das Recht der Wiedergabe durch Bild- oder Tontr?ger ist das Recht,
Vortr?ge oder Auff?hrungen des Werkes mittels Bild- oder Tontr?ger
?ffentlich wahrnehmbar zu machen. 2? 19 Abs. 3 gilt entsprechend.
Hochachtungsvoll
Yuval Levy
341 Rang Petit Capsa
St-Augustin-De-Desmaures, QC
G3A 1W8
Canada
+1.418.948.3374
----------
English translation for the majority of the WWP members who does not
speak German.
To those responsible of the ZKM
respected ladies and gentlemen,
I was made aware that a ZKM project uses my content published on the
WWP, without explicit permission of all copyright holders. This is illegal.
In my particular case, I am the copyright holder of fifteen works:
<http://geoimages.berkeley.edu/worldwidepanorama/wwppeople/html/YuvalLevy...>
with this letter I ask you to immediately stop using my works. I reserve
myself the right to proceed legally and demand damage compensation.
The use of my works is permitted only with my explicit, written
permission. I have never given you any such permission.
Other WWP participants are in the same situation.
It disturbs me:
1. that the Globorama project responsibles used our work without asking
for permission until on April 17. a WWP member made them aware of their
illegal behavior.
2. that you infringed on the protected rights also after April 17.
3. that after April 17. you only contacted some of the copyright holders.
4. that in this contact you assumed a permission in case you did not
receive any comment.
This is not only illegal, it is also disrespectful.
If you are interested to use our works, I invite you to a
dialog/negotiation:
1. subscribe (free) as a member to the mailing list of the WWP
WWP-Teilnehmer: <http://tech.groups.yahoo.com/group/wwp/>
2. present your project there
3. ask for permission from every copyright holder
4. answer the questions that the WWP participants may have
5. wait patiently until you receive permission and assume you have no
permission until you are given a usage license.
until then, any use of my works by you is expressly forbidden.
you can expect that other WWP participants will refer to this letter and
will also forbid your usage of their work.
In principle I was open and positive about your project, until I learned
how you deal with the copyright holders. I think that a center for arts
and media technology can be expected to be informed about and respectful
of intellectual property laws.
even if the WWP is an international cooperation, it is protected also in
Germany based on the Berne Convention
<http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html> and the
German Copyright Law <http://www.bundesrecht.juris.de/urhg/index.html>
A few extracts from German Copyright Law that apply to this case:
?12 (1)
?14
?15
? 19
? 19a
? 20
? 21
? 22