Press Release Translations - Russian (2)

wwp@yahoogroups.com: Press Release Translations - Russian (2) Andrew Varlamov 2005-Jul-15 11:28:00
 Hi, gentlemen !
 
 I feel that this time it is my turn to translate into Russian the press release.
 Previous time this work was made by Andrew Iljin from Moscow.
 
 Please check my translation - everybody who speaks Russian.
 Because ISO-8859-1 encoding of the press release page
 i introduce translation in HTML form.
 
 Thanks in advance
 
 BR, Andrew Varlamov
 Saint-Petersburg
 Russian Federation
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0070)http://geoimages.berkeley.edu/wwp/Water-PressRelease-Multilingual.html
-->
<HTML><HEAD><TITLE>Water - World Wide Panorama - Press Release</TITLE>
<META http-equiv=content-type content=text/html;charset=iso-8859-1>
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<P><I>Russian</I></P>
<P>&#1057;&#1090;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1074; &#1074;
&#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077; 2004 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1079;&#1072;
&#1075;&#1086;&#1076; &#1089; &#1085;&#1077;&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1084;
&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; 500
&#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1086;&#1074;,
&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1103;
&#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086;
&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1095;&#1077;&#1084;
&#1074; 40 &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093; &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;,
&#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;
&#1091;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1080;
&#1080;&#1085;&#1090;&#1088;&#1080;&#1075;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;
&#1074;&#1077;&#1073;-&#1089;&#1072;&#1081;&#1090;,
&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1072;&#1082; World Wide
Panorama
(&#1055;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1099; &#1089;&#1086;
&#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;). &#1057;&#1072;&#1081;&#1090;
&#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1080;&#1079;
&#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;,
&#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084;&#1099;&#1093; VR
&#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;&#1084;&#1080;
(VR - &#1074;&#1080;&#1088;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;
&#1088;&#1077;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;), -
&#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1081;,
&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077;
&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1078;&#1072;&#1102;&#1090;
&#1079;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1089;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093;
&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;.
&#1057; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102;
&#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1080;,
&#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084;&#1086;&#1081; QuickTime VR (? Apple
Computer) &#1101;&#1090;&#1080;
&#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;
&#1101;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; 
&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;
&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1084;&#1099;&#1096;&#1080;,
&#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099;
&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1080;&#1093; &#1089;&#1086;
&#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;.</P>

<P>&#1050;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1077; &#1090;&#1088;&#1080;
&#1084;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090; WWP
&#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1077;&#1081;,
&#1089;&#1082;&#1086;&#1086;&#1088;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081;
&#1089;&#1098;&#1077;&#1084;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;
&#1074;&#1089;&#1077;&#1084;&#1091; &#1084;&#1080;&#1088;&#1091;
&#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1081; &#1085;&#1072;
&#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1090;&#1077;&#1084;&#1091;.
&#1044;&#1083;&#1103; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081;
&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080;, &#1089;&#1098;&#1077;&#1084;&#1082;&#1072;
&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081;
&#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1072;
&#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1102;,
&#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1102;&#1097;&#1091;&#1102; &#1074;
&#1089;&#1077;&#1073;&#1103;
&#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1083;&#1077;&#1090;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086;
&#1089;&#1086;&#1083;&#1085;&#1094;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1080;&#1103;
(&#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;
&#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1074; &#1075;&#1086;&#1076;&#1091; &#1076;&#1083;&#1103;
&#1089;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1088;&#1080;&#1103;,
&#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;
&#1083;&#1077;&#1090;&#1072;),
&#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1086;&#1081;
&#1103;&#1074;&#1083;&#1103;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;
&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; "&#1074;&#1086;&#1076;&#1072;", &#1080; 260
&#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;
&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080;
&#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1079; 46
&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;.</P>

<P>&#1044;&#1080;&#1072;&#1087;&#1072;&#1079;&#1086;&#1085; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081;
&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; &#1086;&#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085; -
&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1087;&#1072;&#1076;&#1099;,
&#1092;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1085;&#1099;,
&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;, &#1088;&#1077;&#1082;&#1080;,
&#1086;&#1079;&#1077;&#1088;&#1072;, &#1076;&#1072;&#1084;&#1073;&#1099;,
&#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1099;,
&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1099;,
&#1072;&#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1091;&#1084;&#1099;, &#1089;&#1091;&#1076;&#1072;,
&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;
&#1080; &#1087;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077;
&#1073;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1081;&#1085;&#1099;.</P>

<P>&#1042;&#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;
&#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1086;&#1074;:
&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1047;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1102;&#1082;
&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1089; &#1089;
&#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1100;
&#1060;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1050;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;
&#1074; &#1063;&#1080;&#1082;&#1072;&#1075;&#1086;;
&#1059;&#1080;&#1083; &#1041;&#1088;&#1102;&#1075;&#1084;&#1072;&#1085;
&#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074;
&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1091;&#1102;
&#1084;&#1086;&#1081;&#1082;&#1091; &#1074;
&#1043;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1080;;
&#1041;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1072;&#1085; &#1041;&#1102;&#1088;&#1075;&#1077;&#1088;
&#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1084;
&#1087;&#1086;&#1076;&#1079;&#1077;&#1084;&#1085;&#1091;&#1102;
&#1088;&#1077;&#1082;&#1091; &#1074; &#1057;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;;
&#1041;&#1077;&#1088;&#1085;&#1075;&#1072;&#1088;&#1076; &#1060;&#1086;&#1075;&#1083;&#1100;
&#1079;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1074;
&#1040;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1080; &#1074;
&#1087;&#1077;&#1097;&#1077;&#1088;&#1091;,
&#1087;&#1086;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1091;&#1102; &#1083;&#1100;&#1076;&#1086;&#1084;;
&#1057;&#1072;&#1095;&#1080;&#1086; &#1048;&#1079;&#1091;&#1084;&#1080;
&#1089;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074;
&#1071;&#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1080;
&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1103;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1076;
&#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1081;; &#1048;&#1085;&#1072;&#1082;&#1080;
&#1056;&#1077;&#1079;&#1086;&#1083;&#1072;
&#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1091;&#1083;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086;
&#1072;&#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1091;&#1084;&#1091; &#1074;
&#1048;&#1089;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;;
&#1052;&#1080;&#1082;&#1072;&#1077;&#1083;&#1100; &#1057;&#1090;&#1086;&#1089;&#1089;
&#1087;&#1083;&#1099;&#1074;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;
&#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086;&#1084;
&#1082;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1083;&#1077; &#1087;&#1086;
&#1043;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;;
&#1041;&#1088;&#1072;&#1081;&#1072;&#1085;&#1090; &#1040;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1090;
&#1089;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; &#1074;
&#1087;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084;
&#1073;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1081;&#1085;&#1077; &#1074;
&#1050;&#1072;&#1083;&#1080;&#1092;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1080;;
&#1046;&#1077;&#1088;&#1072;&#1088;&#1076;&#1086; &#1057;&#1072;&#1085;&#1095;&#1077;&#1089;
&#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1083;&#1072;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1089;
&#1085;&#1072; &#1083;&#1072;&#1085;&#1095; &#1074;
&#1042;&#1077;&#1085;&#1077;&#1089;&#1091;&#1077;&#1083;&#1077;;
&#1056;&#1086;&#1083;&#1100;&#1092; &#1056;&#1080;&#1089;
&#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1084;
&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1081;&#1096;&#1080;&#1077;
&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1087;&#1072;&#1076;&#1099; &#1056;&#1077;&#1081;&#1085;&#1072;
&#1074; &#1064;&#1074;&#1077;&#1081;&#1094;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080;;
&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1048;&#1083;&#1100;&#1080;&#1085;
&#1089;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;
&#1076;&#1086;&#1078;&#1076;&#1083;&#1080;&#1074;&#1099;&#1081;
&#1084;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;
&#1076;&#1077;&#1085;&#1100;; &#1072; &#1057;&#1080;&#1084;&#1086;&#1085;
&#1052;&#1072;&#1075;&#1091;&#1072;&#1081;&#1088; &#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;
&#1092;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1085;
&#1074; &#1040;&#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;&#1080;.</P>

<P>&#1055;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;
"&#1055;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1099; &#1089;&#1086;
&#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;" &#1087;&#1086;
&#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1091; WorldWidePanorama.com.
&#1050;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; "&#1074;&#1086;&#1076;&#1099;"
&#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100;
&#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1099; &#1080; &#1074;&#1089;&#1077;
&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077;
&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; - "&#1088;&#1099;&#1085;&#1086;&#1082;",
"&#1093;&#1088;&#1072;&#1084;", "&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1099;",
"&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077;
&#1085;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1080;&#1077;" &#1080;
"&#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103;
&#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;".</P>

<P>&#1042;&#1077;&#1073; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;
&#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1090; 1200 VR
&#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;,
&#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; 500
&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080;
&#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1042;
&#1085;&#1077;&#1084; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086;
&#1086;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;
&#1087;&#1086;
&#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081;
&#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077; &#1084;&#1080;&#1088;&#1072;, &#1087;&#1086;
&#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;
&#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1086;&#1074; &#1080;&#1083;&#1080;
&#1087;&#1086; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;
&#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;
&#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;.
&#1040; &#1077;&#1097;&#1077; &#1090;&#1091;&#1090; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;
"&#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103;" -
&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;,
&#1074;&#1099;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1077;&#1084;&#1072;&#1103; &#1080;&#1079;
&#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103;
&#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081;&#1085;&#1099;&#1084;
&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1084; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1077;
&#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;
&#1089;&#1077;&#1082;&#1091;&#1085;&#1076;. &#1054;&#1090;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1103;
&#1089;&#1074;&#1086;&#1102;
&#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1091;&#1102;
&#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;,
&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103;
&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;
&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072;
&#1085;&#1072; 15 &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;.</P>

<P>WWP &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
&#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; Geo-Images Project &#1074;
&#1050;&#1072;&#1083;&#1080;&#1092;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;
&#1059;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; Berkeley.
&#1047;&#1072;
&#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081;
&#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1077;&#1081;
&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1082;
&#1044;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1076;&#1091; &#1041;&#1101;&#1081;&#1085;&#1091;
(#removed#) &#1080;&#1083;&#1080;
&#1082; &#1051;&#1101;&#1085;&#1076;&#1080;&#1089;&#1091;
&#1041;&#1077;&#1085;&#1085;&#1077;&#1090;&#1090;&#1091; (#removed#).</P>

<P></P></BODY></HTML>



		
____________________________________________________
Start your day with Yahoo! - make it your home page 
http://www.yahoo.com/r/hs
World Wide Panorama mailing list archive

Thread:

Next thread:

Previous thread:

back to search page

Mailinglist:	wwp@yahoogroups.com
Sender:	Andrew Varlamov
Date/Time:	2005-Jul-15 11:28:00
Subject:	Press Release Translations - Russian (2)