wwp@yahoogroups.com:
Re: could one english-american native speaker correct my notes?
crane 2008-Sep-25 16:29:00
Quoting AYRTON <#removed#>:
> 2008/9/25 <#removed#>
>
> > Quoting Eckart Schönlau <#removed#>:
> > somebody else can probably do better.
>
>
>
> Just kidding but,
> Crane
> are you a english-american native,
> or are you a english native ???
>
> your domain is UK, and not US :-)
I know, just trying to assist.
:-P
best
mick
> AYRTON
>
>
>
> >
> >
> > > here are my note for my pano:
> > >
> > Prior to 1970 Capella Hospitalis was a place
> > > of death. The deseased were laid out here and given the last rights. The
> > Pathology department was situated in an adjacent building. Today the
> > chapel,
> > designed by the artist Elisabeth Masé (http://www.elisabeth-mase.de),
> > conveys
> > more than fate, tragedy and sorrow.
> > >
> > > The orange coating seems to symbolise the evening and morning sun. A
> > > constant cycle of arriving and departing. The slowly changing colours,
> > > from yellow to violet-blue on the matt window faces portrays a kind of
> > > "breath". Not a finality, but a beginning and end at the same time. I am
> > the fluteplayer. To the changing colours of the light-installation, I
> > play,
> > with changing breath, sounds of different colours.
> > >
> > > The paper-strip installation in the apsis was made by the artist
> > > Veronica Radulovic (http://www.radulovic.org/).
> > >
> >
> >
> > you probably mean apse instead of apsis
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Apse
> >
> > > my original text in german:
> > >
> > > Viele Jahre war die Capella Hospitalis ein Ort des Todes, noch bis in
> > > die 70er Jahre hinein. Verstorbene wurden hier aufgebahrt und
> > > ausgesegnet. Im Nebenanbau befand sich die Pathologie.
> > >
> > > Von der Künstlerin Elisabeth Masé (http://www.elisabeth-mase.de)
> > > gestaltet, vermittelt die Kapelle heute mehr als Schicksal, Tragik und
> > > Trauer. Der orangene Anstrich soll die Abend- oder Morgensonne
> > > symbolisieren. Ein anhaltender Zustand des Kommens und Gehens. Die sich
> > > langsam auf den matten Fensterflächen, zwischen gelb und blau-violet,
> > > sich wandelnden Farben schaffen ein "Atmen". Keine Endstation mehr,
> > > sondern Anfang und Ende zugleich.
> > >
> > > Der Flötenspieler bin ich selbst. Zu den wechselnden Farben der
> > > Lichtinstallation bringe ich, mit wechseldem Hauch, verschiedene
> > > Klangfarben hervor.
> > >
> > > Die Insatallation in der Apsis ist von der Künstlerin Veronica
> Radulovic
> > > (http://www.radulovic.org/)
> > >
> > >
> > > thanks
> > > Eckart Schönlau
> > >
> > > ------------------------------------
> > >
> > > ------
> > > The World-Wide Panorama
> > >
> > > For more information:
> > > -Visit the web site at http://GeoImages.Berkeley.edu/wwp.htmlYahoo!
> > Groups
> > > Links
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> > ----------------------------------------------
> > This mail sent through http://www.ukonline.net
> >
> > ------------------------------------
> >
> > ------
> > The World-Wide Panorama
> >
> > For more information:
> > -Visit the web site at http://GeoImages.Berkeley.edu/wwp.htmlYahoo! Groups
> > Links
> >
> >
> >
> >
>
>
> --
> ------------
> | A Y R |
> | T O N |
> ------------
>
> + 55 21 9982 6313
>
> http://ayrton360.com
> http://rio.360cities.net
> http://vrfolio.com
> http://ayrton.com
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
> ------------------------------------
>
> ------
> The World-Wide Panorama
>
> For more information:
> -Visit the web site at http://GeoImages.Berkeley.edu/wwp.htmlYahoo! Groups
> Links
>
>
>
>
----------------------------------------------
This mail sent through http://www.ukonline.net