wwp@yahoogroups.com:
French press release
Aymeric Maudous 2005-Apr-14 22:11:00
Good job Mickael,
I have made a few corrections to the french version. Here it is.
Aymeric
(BEGINNING FRENCH TRANSLATION)
Lors du weekend de l'?quinoxe, du 17 au 20 mars 2005, plus de 250
photographes, pour la plupart ?trangers, ont collabor? ? un projet
photographique international. Repartis sur 44 pays ? travers le monde,
ils ont chacun photographi? et assembl? un panorama VR sur le th?me de
la "Place du March?". Les r?sultats sont surprenants tant en vari?t?
qu?en imagination.
Si vous n'avez jamais fait l'exp?rience d'un panorama VR c'est une
occasion unique de voir de quoi il s'agit. Ces images num?riques
tournent sur 360? et basculent aussi parfois vers le haut ou le bas,
vous permettant de regarder dans toutes les directions. C'est comme si
vous ?tiez "virtuellement" l?.
Le site Internet, produit de cet effort, est accessible ?
WorldWidePanorama.com. Vous devrez peut-?tre t?l?charger le plug-in
QuickTime (gratuitement sur apple.com) si vous ne l'avez pas d?ja
install?.
La s?rie d'?v?nements world Wide Panorama, avec le soutien du Geography
Computing Facility de l'Universit? de Berkeley en Californie entame sa
seconde ann?e d'?v?nements trimestriels. Pour cette edition d?autour de
l'equinoxe du 20 mars, premier jour du printemps dans l'h?misph?re
nord, les photographes participant ?taient libres d'interpr?ter le
th?me "Place du March?" comme ils l'entendaient; du march? aux l?gumes
jusqu'au concept abstrait du march? aux id?es.
(END FRENCH TRANSLATION)
On Friday, April 15, 2005, at 07:11 AM, Mickael Therer wrote:
>
> Well someone had to do it, que les francophones de la liste me
> relisent ?a ?t? fait assez rapidement entre qques actions photoshop.
>
> -m
>
> -------------
> Lors du weekend de l'?quinoxe, du 17 au 20 mars 2005, plus de 250
> photographes pour la plupart ?trangers l'un ? l'autre, ont collabor? ?
> un projet photographique international. A partir de 44 pays ? travers
> le monde, ils ont chacun photographi? et assembl? un panorama VR sur
> le th?me de la "Place du March?". Les r?sultats sont surprenants de
> vari?t? et d'imagination.
>
> Si vous n'avez jamais fait l'exp?rience d'un panorama VR c'est une
> occasion unique de voir de quoi il s'agit. Ces images num?riques
> tournent sur 360? et basculent aussi parfois vers le haut ou le bas,
> vous permettant de regarder dans toutes les directions. C'est comme si
> vous ?tiez "virtuellement" l?.
>
> Le site Internet produit de cet effort est accessible ?
> WorldWidePanorama.com. Vous devrez peut-?tre t?l?charger le plug-in
> QuickTime (gratuitement sur apple.com) si vous ne l'avez pas d?ja
> install?.
>
> La s?rie d'?v?nements world Wide Panorama, avec le soutien du
> Geography Computing Facility de l'Universit? de Berkeley Californie,
> entame sa seconde ann?e d'?v?nements trimestriels. Pour cette ?dition,
> autour de l'equinoxe du 20 mars, premier jour du printemps dans
> l'h?misph?re nord, les photographes participant ?taient libres
> d'interpr?ter le th?me "Place du March?" comme ils l'entendaient; du
> march? aux l?gumes jusqu'au concept abstrait de march? des id?es.
> -------------
>
> --- In #removed#, G. Donald Bain <#removed#> wrote:
> > I put the various versions of the press release in different
> languages
> > together on a page. This is not final, so don't send out the url
> (which
> > may change).
> >
> > http://geoimages.berkeley.edu/wwp/MarketplacePressRelease.html
> >
> > Please let me know if you see mistakes in any of these versions.
> Also,
> > it would be nice to have a few more languages: French, Italian,
> Arabic,
> > Japanese, Chinese, others - any volunteers?
> >
> > Don
>
>
>
>
>
> ------
> The World-Wide Panorama
>
> For more information:
> -Visit the web site at http://GeoImages.Berkeley.edu/wwp.html
>
>
<image.tiff>
>
> Yahoo! Groups Links
>
> ? To visit your group on the web, go to:
> http://groups.yahoo.com/group/wwp/
> ?
> ? To unsubscribe from this group, send an email to:
> #removed#
> ?
> ? Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
>
[Non-text portions of this message have been removed]