wwp@yahoogroups.com:
Re: Next Event ?
Tom! Striewisch 2004-Nov-05 11:10:00
Hello!
Maybe we should consider to describe a theme a little bit more to help
the non-english-speaking-participants in the right translation esp. of
the metaphorical parts oft the meaning.
"sanctuary" is translated to German as "Zuflucht".
IMHO:
The german word "Zuflucht" indicates something like the english
"shelter". And as the english shelter it can be used non metaphorical
for war-scenarios or bad wether situations or if you are a refugee or
a homeless person.
And it can even have a very metaphorical meaning
Is that the right describtion for sanctuary?
Tom!
Kugelpanorama-Schulungen: http://www.kugelbild.de