wwp@yahoogroups.com:
Re: Next Event ?
J. Arthur Lee 2004-Nov-05 11:41:00
I'd say that definition would work for "sanctuary".
(New to the group here) Very excited about participating.
Panos on my page from sig file link below.
On Nov 5, 2004, at 4:10 AM, Tom! Striewisch wrote:
> Hello!
>
> Maybe we should consider to describe a theme a little bit more to help
> the non-english-speaking-participants in the right translation esp. of
> the metaphorical parts oft the meaning.
>
>
> "sanctuary" is translated to German as "Zuflucht".
> IMHO:
> The german word "Zuflucht" indicates something like the english
> "shelter". And as the english shelter it can be used non metaphorical
> for war-scenarios or bad wether situations or if you are a refugee or
> a homeless person.
> And it can even have a very metaphorical meaning
>
> Is that the right describtion for sanctuary?
>
>
> Tom!
> Kugelpanorama-Schulungen: http://www.kugelbild.de
-----
.:: Let no one speak ill of the absent ::.
(Hopi)
-----
J. Arthur Lee
Apple Certified Technician
208.368.0054
http://myweb.cableone.net/stellar808/
[Non-text portions of this message have been removed]